Keine exakte Übersetzung gefunden für تبرئة ساحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تبرئة ساحة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Après enquête sur les huit fonctionnaires en question, l'Équipe spéciale a recommandé d'engager des poursuites pénales contre l'un d'entre eux, d'en mettre trois hors de cause et de prendre des mesures appropriées contre quatre fonctionnaires qui avaient enfreint les statuts et règlements en vigueur à l'Organisation.
    وعقب تحقيقها مع الموظفين الثمانية، أوصت الفرقة بإحالة أحدهم إلى محاكمة جنائية وتبرئة ساحة ثلاثة موظفين وباتخاذ الإجراء المناسب في مواجهة أربعة موظفين انتهكوا نظم وقواعد المنظمة.
  • Il regrette que le manque d'indépendance du système judiciaire serve de fondement «juridique» aux abus de pouvoir, à la prise de décisions arbitraires et à l'impunité des auteurs de violations graves des droits de l'homme.
    ويلاحظ المقرر الخاص بأسف شديد أن عدم استقلال القضاء قد شكَّل الأساس "القانوني" لإساءة استعمال السلطة، واتخاذ القرارات التعسفية، وتبرئة ساحة المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان الخطيرة.
  • Le Rapporteur spécial déplore que la justice ne soit pas indépendante et qu'elle constitue une base juridique pour justifier les abus de pouvoir, les décisions arbitraires et la disculpation des auteurs de violations des droits de l'homme.
    ويعرب المقرر الخاص عن أسفه لأن يلاحظ أن السلطة القضائية تفتقر إلى الاستقلال وأنها توفر أساسا قانونيا لإساءة استخدام السلطة، وصنع القرار بصورة تعسفية، وتبرئة ساحة المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان.
  • Dans deux cas, également, le Ministre de l'intérieur a nommé à des postes de haut niveau des officiers de police sous le coup d'allégations de violations des droits de l'homme et/ou de fautes professionnelles, bien que l'un d'entre eux ait par la suite été blanchi et l'autre suspendu après que mon Représentant spécial eut soulevé la question.
    وهناك أيضاً حادثان وقعا في وزارة الداخلية، حيث عُيِّن ضابطان، يزعم قيامهما بانتهاكات لحقوق الإنسان و/أو أشكال أخرى من سوء السلوك، في وظائف عليا، على الرغم من تبرئة ساحة أحدهما وإيقاف الآخر عن العمل بعد إثارة ممثلي الخاص للمسألة.